Библия (черная) малая ,кожаная на молнии, золотой обрез (1102) (047ZTI)

Категория: Библия. Книги Священного Писания

Библия (черная) малая ,кожаная на молнии, золотой обрез (1102) (047ZTI)
Библия (черная) малая ,кожаная на молнии, золотой обрез (1102) (047ZTI)
Автор
Год выпуска
2019
Цена на labirint.ru
6026 руб.
Наличие
доступен для заказа
В настоящем издании текст Синодального перевода 1876 г. сверен с еврейским текстом Ветхого Завета и греческим текстом Нового Завета для устранения неточностей, допущенных при подготовке предыдущих изданий канонической русской Библии. Курсивом набраны слова, добавленные переводчиками "для ясности и связи речи". В тексте Ветхого Завета в квадратные скобки заключены слова, взятые авторами Синодального перевода из Септуагинты (греческой Библии). В настоящем издании эти вставки из греческой Библии сохранены лишь там, где, с точки зрения современной текстологии, греческий текст может быть ближе к первоначальному, чем дошедший до нас еврейский. В тексте Нового Завета в квадратные скобки заключены слова, взятые из славянского перевода или поздних греческих рукописей. Издание сопровождается Словарем заимствованных, редких и устаревших слов, поэтому некоторые из подстрочных примечаний предыдущих изданий оказались лишними и были опущены.